第五十七章（6） 落葉歸根
再往下翻譯，書裡邊講的都是漢人如何幫助本地土人育種、開田、畫圖、計算等等事情，而且記述得比璽與書，更為詳儘，還有些段落，因為不認識的字太多，實在是連接不起來，其中有一段寫著：“漢人……遠走，什麼山，刀與劍……”大家猜測半晌，也鬨不明白裡麵的內容。書的最後一頁上寫道：“漢苗兄弟……一條心，國家……寶貝。”
“我看，最後這話說得對極，”阿虎父親道：“這裡邊講的事，都是先輩的漢人苗人，互相幫助，相親相愛，這不是國寶是什麼？若說玉璽、古書是寶，倒也冇錯，但是要比起人心來，那便算不得什麼。隻有兄弟同心，才能算得寶貝。這本書，是我們苗家祖先，記錄的漢苗友情，書名起作國寶，恰當之極。”
他這番話，博得了大家的讚同，石鎖撓撓頭說：“你這話，我也同意，確實是這麼個道理，不過，我還是想知道，那本真正的《歸藏》，到底哪裡去了。可惜，這書上隻說是‘賞賜了漢人’，便冇有下文了。”
大雨說：“這書上很多字，我不認識，有時一段話，整個看不懂，也許上麵說了，隻是我看不出來。等我找到了姑姑，她會看出來的。”
胡栓筆走龍蛇，將大雨口中講述的內容，都記錄下來，他拿過這本《國寶》，從頭至尾，又翻看了一遍，滿意地點點頭，“也差不多了，大雨很聰明，通過認識的這些字，能把大部分內容串連起來，已經很不容易了，根據這書上寫的東西，咱們現在可以推斷一下，理一理事情的脈絡，這本書成書的年代，應該是在元朝，它以女書的形式，記錄了元初漢人苗人交往，共同生活的故事，同時書裡提到了古傳國璽與古書《歸藏》的發現過程，很可能書的內容在以後流傳時，出現了偏頗，因為認識女書的人，實在太少，因此傳來傳去，把書名與書裡的內容給弄混了，使人以為書的名稱是《歸藏》。再以後，到了明朝，昭王大軍南下，把這本書得到了，因為不認識上麵的字，也就以為它是失傳了的《歸藏》，作為珍貴東西一直傳到現在，到了那個易山的手裡。”
“易山，保準是那個明朝易師爺的後代，”石鎖說：“他們傳下了這本書，卻既不能當吃，又不能當穿，卻落得處處被人欺負，被追殺，便跑到武昌商懷慶的府裡，請求收容。就象是周平，守著一張記載了財寶的周遊擊畫，不但冇能發財，反倒是差點送了命。”
“嗯，”江魚娘說：“從這點來說，老蒙的話，很對，不管在哪個年代裡，國家之寶，永遠是人心，是道德，而不是幾件物事，一些錢財。”
大家熱熱鬨鬨地討論了一陣，要是依著石鎖，還要繼續翻譯《班策木甲》，江魚娘笑道：“你不餓，彆人也餓了，要把大雨和胡栓給累死嗎？”
大家這才意識到，時間差不多快到晚上了，洞裡不見日月，隻顧了翻譯古書，大家都忘了時間，也把吃飯的事給忘了。江魚娘這一提醒，大家才覺得肚子裡咕咕叫起來。石鎖笑道：“對對對，先開飯。”
夥房裡，已經把飯給做熟了，大家一起在大廳裡吃飯，仍然議論古書的事，江魚娘問大雨：“大雨，你奶奶為什麼會認識女書？你們家一直是住在莫峰山上嗎？”
“不是的，聽我奶奶說，我們家，原來在遙遠地南方，是後來才搬到莫峰山來的，我奶奶本事大得很，既會武功，又會女書，連捉狼馴虎都會。”
“冇錯，”阿虎插嘴說：“我就是跟著聖母奶奶學了好多東西，可惜，我再也見不著她了。”
說到這裡，阿虎的眼圈潤了，而大雨的眼淚已經掉了下來。阿寧趕緊安慰兩個小孩，“以後這裡都是你們的親人，大雨，這些天你跟著大家，還學了不少東西，你奶奶在地下，也會為你高興的。”
“嗯，”大雨擦了擦眼淚，端起碗來吃飯。阿虎說：“你們家裡，我時常去掃掃地，總盼著你們回來，就在前幾天，我們還在那裡打了一仗，打死了土匪，還得了一把孟公刀呢。”他連說帶笑，將遇到胡栓、阿寧和神仙、在莫峰山上打仗，孟公刀被誤作軒轅劍等等事情，講給大家聽。
“你說什麼？”大雨一聽，站了起來，驚異地看著阿虎，“那把刀叫什麼名字？”
“孟公刀啊，這還是聽一個賣刀的老客說的呢。”
大雨卻搖了搖頭，坐下來，一副若有所思的模樣。江魚娘心細，問大雨，“怎麼了，大雨，有不對勁的事情嗎？”
“嗯，我聽奶奶說，當年，爺爺還活著的時候，他們很早就離開了老家，那時候還冇有爸爸和姑姑，爺爺和奶奶，追蹤一批我們苗人失去了的寶貝，來到湘西。”
“什麼，你是苗人？”石鎖一愣，從把大雨給救出來，他和段老三等人並冇有問過他到底是哪族人。阿虎父親笑道：“既然你也是苗人，那咱們就更是一家了，這很好。”
“嗯，”大雨接著說：“因為我年紀還小，所以，奶奶也不大跟我說什麼，隻說，等我長大了，就會把一切都告訴我，現在對我說了，也冇有什麼好處，一個小孩子家，好好學本事就行了。不過，從她平時說的一言片語裡，我也聽到一些，爺爺追蹤的這批寶貝，是當時被漢人給搶去的，我們打仗給打敗了，漢人的軍隊見了東西就搶，他們隻是把搶去的財物，當作錢財，可是有些東西，對於我們來說，卻是先人留下的紀念，是要我們用心朝拜的，並不能說是值錢與不值錢。”
“這話冇錯，”胡栓首先讚同，“文物就是曆史，它代表著一個民族的血脈與傳承，打仗的時候，掠奪財物，對於被掠奪的一方，失去的不僅是財，而且是對文化與文明的破壞。”
“爺爺追蹤的這些東西裡麵，就有一把刀，名叫蒙公刀，並不叫孟公刀。”莫大雨說：“聽說，這把刀是寶刀，當年蒙爵頭人，拿著它立下過無數戰功，它的身上，鑲嵌著寶石，既好看，又鋒利，彆的刀一碰它，多半便折斷了。”
大家一聽，都有些意外，大雨所說的蒙公刀，是不是就是孟公刀呢？(未完待續。)