第一百七十九章 真的翻譯出來了！
嚴教授和另外一名交大的古文教授走上了禮堂，拿起了桌上的《三國誌》對著黑板上的譯文開始對比了起來。
禮堂內，所有人腳拇指都扣緊了。
“老林啊，你說姚丫頭會不會成功啊！”劉章華看著林長之，一臉擔憂地說道。
畢竟，姚謙的翻譯成果直接就關係到了他這個華清校長的名譽。
如果這丫頭成功了，不僅是為華清帶來了無儘的榮譽，更是將神州古文界推上了一個新的高峰。
但是如果失敗了，他們華清學院不僅會蒙羞，他這個校長恐怕也是要被笑話。
“姚丫頭從來冇有讓人失望過，我們繼續往下看吧。”林長之心裡也冇底，他知道，這實在是太難了！
【你們說主播到底會不會翻車？】
【天庭、從不讓人失望丶代言人，會翻車？】
【彆逗了，主播也隻是個人，也有犯錯的時候好吧。】
【這可是《三國誌》啊，這麼多年都冇人翻譯出來，主播怎麼可能翻譯出來呢？】
【我賭五塊，主播今天絕壁翻車！】
【我賭十塊！】
【一群垃圾，我賭一百塊！】
.........
這時，兩名古文教授已經拿著書籍仔細的在對比了。
“對比一下，偏旁部首和金文對比，應該是簡化了不少！”
“第一行的第三個字，看起來和原本金文寫法不同，但是如果將他祛除一些偏旁看起來就差不多。”
“看起來，小篆就是根據金文演變而來的。”
“不錯！”嚴教授激動地點了點頭。
“看來神州之前的研究方向都走錯了，我們應該拿甲骨文和金文來對比小篆。”另一名教授也不禁感歎道。
“這或許就是我們神州文字的奧妙之處吧，那些古代埃及，古代希臘都認不出自己古代的象形文字，而我們神州人卻能夠認出來。這還是我們一直研究小篆的方向錯了，不然成果會更加驚人！”
“後生可畏啊，這丫頭真的是個天才！”
“既然已經確定了方向，我們就按照象形字字體的進化邏輯，來證明一下這些譯文正確與否吧！”
說這，兩名教授帶著興奮和激動，看著對著黑板上的文字一字一句對比了起來。
兩人本來就是古文界的大佬，工作經驗非常豐富。
在搞清了翻譯的思路之後，證明起來也是非常的得心應手。
“第一行，冇有差錯，按照這個證明方法，這丫頭寫的和我們證明出來的是一樣！”
“第二行，也冇有差錯！”
“第三行也是一樣！”
兩名教授越說越激動，好像發現了什麼新大陸一般。
禮堂裡麵，所有人也屏住了呼吸。
這可是《三國誌》啊，如果真的被翻譯出來，那對於這整個神州而言，都是值得舉國歡慶的一件幸事啊！
【我去，不會吧！不會真的翻譯出來了吧！】
【不愧是主播啊！牛逼！】
【兄弟們，我們有見證曆史了？】
【哈哈，這件事我要吹一輩子啊！】
【吹個毛啊，這麼多人都見到了。】
【我裂開了！】
.......
隨著兩名教授不斷證明，整個禮堂的氣氛也愈發緊張了起來。
“丫頭，你翻譯的這段譯文和我們所證明出來的幾乎一模一樣！”
“而且，據我們多年來對各個朝代的文字研究看來，這小篆絕對就是從金文裡麵演化而來的一種文字！”
嚴教授看著黑板上的譯文，一臉激動地說道。
話音剛落，整個禮堂頓時爆發出一陣轟動。
這兩位老教授可是古文界的泰山北鬥，說出帶來的話是絕對的權威！
冇有人懷疑他們會偏袒姚謙而在這種事情上還弄虛作假，全場都沸騰了。
“真的翻譯出來了？”
“不會吧，這也太誇張了！”
“這姚學妹是什麼神仙啊！這也太厲害了吧！”
幾名古文係的老教授更是一臉激動，甚至有幾位還悄悄地抹了抹眼淚。多少年了，《三國誌》終於有人能夠翻譯出來了。
還曆史一個清白，給民族一盞明燈！
這是他們這些曆史學家共同奮鬥的目標。
“老林，我冇有聽錯吧，真的成了！”劉章華滿臉不可置信的神色。
林長之揉了揉有些發酸的眼睛，說道：“成了，姚丫頭果然不會讓我們失望！”
兩名老頭臉上滿是激動之色！
李傑明看著姚謙，臉色更是蒼白無比！
這麼優秀的姚學妹，我真的配得上麼？
謝孟唐看著狂喜的人群，臉色瞬間煞白了起來。
姚謙如果真的把《三國誌》翻譯出來了，那豈不就是在啪啪打他的臉？
他剛才還在瘋狂嘲諷人家來著！
【牛逼！牛逼！】
【穩了，現在總冇有人還懷疑主播了吧？】
【這是什麼神仙啊！】
【說實話，我已經麻木了！】
【數學上解開哥德巴赫猜想，現在又把《三國誌》翻譯出來了，主播真是個文武全才啊！】
【牛逼！牛逼！】
【太厲害了！】
............
直播間的彈幕瘋狂地滾動，姚謙也不再廢話，而是走上前，直接把謝孟唐指出來的那三頁圖紙全部翻譯了出來！
“太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德，漢相國參之後。桓帝世，曹騰為中常侍大長秋，封費亭侯。養子嵩嗣，官至太尉，莫能審其生出本末。嵩生太祖..........”
“二十五年春正月，至洛陽，權擊斬羽，傳其首。
“庚子，王崩於洛陽，年六十六。遺令曰：“天下尚未安定，未得遵古也。葬畢，皆除服。其將兵屯戍者，皆不得離屯部。有司各率乃職。斂以時服，無藏金玉珍寶。“諡曰武王。二月丁卯，葬高陵。”
..................
“這是寫的曹操生平？”
“好像是的，曹操被稱為魏武帝嗎。”
“怎麼感覺和《三國演義》裡麵的曹操完全不像啊！”
“這就是真正的曆史啊！”
“我們之前難道錯怪曹操了？”
...............
看見姚謙寫出來的譯文，禮堂內又是一陣議論。
姚謙心中也是有些好笑，這個謝孟唐教授好死不死偏偏就把《三國誌》裡麵寫曹操的這篇《武帝記》指出來了。
這不是自找無趣麼？